书摘：所谓“公众”

　　公众事务！它们只不过是军人出身的政治家们关起门来与他们在商界和官场的同谋的交易而已。

　　不管怎样，他总有种模糊但坚定的想法，总有种说不清的渴望，将他自己与大地以及大地上的人民联席起来，对他来说，问题从来不是要不要做，而是怎样正直诚实地去做。

　　有一段时间，他曾天真地认为，所谓的公众事务能提供他需要的办法。然而，他切身参与到那些事务后的唯一收获只不过是不再抱有幻想，他最后得出的结论是，“公众”一词与所谓事务搭配在一起时的不协调被不真实的烟雾挟裹，脱离了百分之九十九的人民的生活和他们所关心的东西，这个词跟他本身的意思并不相符。公众事务！它们只不过是军人出身的政治家们关起门来与他们在商界和官场的同谋的交易而已。伊科姆现在甚至都不能保证，他偶然参与的那些事情没有犯什么致命的错误。他最尖锐的社论，比如，他谴责当众行刑是以人类为猎杀对象的血腥运动；他对ZF政策的普遍不满；他与克里斯的争吵与辩论；每一件事情现在都像是披上了一层迷雾的海市蜃楼。

　　（www.earm.cn/田成杰2018-9-8整理）

____________________________

　　摘自《荒原蚁丘》，[尼日利亚]钦努阿·阿契贝/著，马群英/译；南海出版公司2015年3月出版。