全部版块 我的主页
论坛 经济学人 二区 学术资源/课程/会议/讲座 论文版
5134 10
2009-12-31
本人有个问题请教各位,
如果把自己发表的中文论文翻译成为英文,投英文杂志算不算一稿多投!?
因为从多数人英文论文写作上的程序来说,都是先写好中文模板,在翻译成英文整理修正投稿。
在这个过程中,很多人必然不想把写好的中文稿浪费掉,中文英文都投稿。
请问算不算一稿多投呢?
要做怎样的修正或者处理才不算一稿多投》?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2009-12-31 09:59:28
我也不太清楚
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-12-31 10:08:48
这个问题是这样的,我也多次与资深编辑讨论过类似这个问题,我觉得稳妥地方法和正确的答案是:
1先发表中文学术论文,后在英文杂志发表是允许的,但前提是必须征得首次发表论文的期刊编辑部同意,按照这样的程序和做法,即先中文后英文发表的方法属于二次发表的情况,在学术界是允许的,但科研成果统计时只能算一个成果
2中英文同时投稿,如果研究方法内容观点表述有一定差异,差异度在70%以上,不用征得首次发表编辑部同意,因为此种情况不属于二次发表,也不属于一稿多投,而属于不同的两篇论文,科研成果统计时算两个成果
3所以你可以选择以上两个情况的一种,便可以避免不必要的争端
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-12-31 10:31:37
好像现在国内这样的情况特别多,认识也不统一
导师就曾就此问题和自然科学基金委管理学报领导说过,领导说中翻英不算一稿多投
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-12-31 10:32:17
国家自然科学基金委管理学部
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-12-31 11:27:05
我也了解了!谢谢大虾!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群