曹国奇 发表于 2018-12-6 00:07 
看看李老头的全文及译文,可否?
李老头全文包括了道经和德经。道经第一章是对真理的看法,是全文的奠基。德经是对现世的看法,是道的展开。道与德之间的关系是逻辑的关系。换句话说就是,对真理(道)是怎么一种看法,对现世(德)就是怎么一种看法。
以西方道德为例。在宗教教义那里,真理被终极了(见圣经创世纪),恒道了。既然真理被终极了,那就可以制定出关于现世的全部法则,也就是恒古不变的教条,即恒道恒德(见摩西十诫)。
以中华道德为例。在李老头那里,真理是不可终极的,这就是非恒道。既然真理不可终极,那就不能够制定关于现世的全部法则,不能够制定恒古不变的教条。这就是非恒道非恒德,即与时俱进的道德。