这个研究，是个实验研究，实验中有三个操纵变量，分别是公司规模，特质维度，和特质水平。每个变量有两种取值状态。如此一来，实验对象被分成了2X2X2共8组。然后，使用方差分析法（ANOVA）对数据进行分析，以检验每个操纵变量（既影响因素，也就是自变量）的不同状态下因变量取值是否有显著差异。若有差异，说明，这个操纵变量对因变量有显著影响（也就是存在主效应）。此外，还可以检验三个变量不同取值的组合状态下因变量的取值是否有显著差异，若有，说明两变量的组合状态对因变量有显著影响（即存在交互效应）。这个研究的结果是：特质水平这一变量对因变量有显著影响，也即有主效应；特质水平和特质维度这两个变量的组合状态，也对因变量有显著影响，也即交互效应存在。解释得比较详细，希望你懂了。

根据公司的规模（大，小——组间设计）和贸易维度（公共，私人——组内设计）和贸易水平（高，低——组内设计），进行混合ANOVA分析，揭示出只有贸易维度和贸易水平之间有强联系。

以上是我试着翻译的，关于术语的具体含义，可以参考：http://onlinestatbook.com/2/analysis_of_variance/within-subjects.html 中的相关阐述。

望采纳！

前面的同学，翻译得还可以