Distinguished Professor-at-Large 什么意思？

11800

收藏 2010-01-08

香港中文大学经济学系把Mundell, Robert A 和Mirrlees, James A. 称为Distinguished Professor-at-Large.

本人看不懂香港式英语，特向高手求教。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-1-8 22:29:54

从前学《新概念英语》，学到一课叫《A puma at large》，意思好像是逃逸的（到处游逛的）美洲狮。
不知Distinguished Professor-at-Large 是否也是这个意思。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-1-9 09:11:42

fujo11 发表于 2010-1-8 22:29
从前学《新概念英语》，学到一课叫《A puma at large》，意思好像是逃逸的（到处游逛的）美洲狮。
不知Distinguished Professor-at-Large 是否也是这个意思。

嗯，可通俗地译为“知名的走穴教授”或“走穴的知名教授”。那个Robert Mundell没事还脱口秀搞笑。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-1-9 11:52:47

3# 非主流书生
================
被我归类于六流经济学家的人物，被香港中文大学奉若神明。
到你这儿咋成小丑了。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享