向大家请教，如何翻译以下短句：

1500

收藏 2019-01-13

向大家请教，如何翻译以下短句：
Forward Linkage based GVC participation index

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2019-1-13 20:59:49

基于GVC参与度指标，前向联系。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2019-1-13 21:05:22

13950050756 发表于 2019-1-13 20:59
基于GVC参与度指标，前向联系。

(1) 前向联系 (forward linkage) 指某产业与吸收它的产出的部门之间的联系。

(2)后向联系 (backward linkage) 指某产业与向它提供投入的部门之间的联系。

参照百度直译的，没有上下文参照，不一定准确，献丑了！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2019-1-13 23:29:51

leidenuniv 发表于 2019-1-13 20:41
向大家请教，如何翻译以下短句：
Forward Linkage based GVC participation index

基于向前联系的GVC参与度指标。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享