Mark在外商工作,公司海外的主管来开会,主管称赞部门的一个新同事:She has a good outlook.
他觉得奇怪,品评外貌在职场上不恰当吧!原来Outlook不是指外表:
She has a good outlook.
(X)她长得很好看。
(O)她很正面/她很积极。
Outlook
(一)人生观
Outlook因为是个大家太熟悉的软件,反而是因为如此,常会忽略了它的用法。这个字是out 加上 look的「组合」,很多人会误解,以为它是外观,它其实是一种view,看事情的态度,经常用来指「人生观」:
He has a positive outlook on life. 他的人生观相当积极。
The experience completely changed his outlook onlife. 这经历彻底改变了他对生活的看法。
真要称赞人好看,可以用:Shehas good looks. (注意,look指人的美貌要加s,用复数)
(二) 也可以是一种「景致」或「风光」:?
The room has a pleasant outlook. 这个房间外的景色宜人
(三) 也可以用来指经济「展望」。
The economic outlook is bright. 经济前景是乐观的。
Lookout
同样是out和look的组合lookout,又是另一个意思。
(一) 把风
He waited outside to act as a lookout. 他等在外面把风。
(二) 监视、留心
Keep a lookout for small objects that a baby mightswallow. 注意不要让婴儿吞食小东西。
(三) 担心的事 (口语的用法)
That's your lookout. 那是你自个儿的事。(你得自行负责)
(四) 还可以延伸成一直「向外找寻」。
She is always on the lookout for a betteropportunity. 她总是在留心寻找一个更好的机会。