AN ENGLISH-CHINESE DICTIONARY OF MODERN FINANCE

return on capital
1.资本收益。指从资本中所获取的收益。资本收益(return on capital)和资本回收(return of capital)是两个不同的概念，应当严格予以区分。参见 return of capital。
2.资本收益率，投资收益率。即 return on investment。

revaluation surplus 重估价盈余由于企业固定资产的重新估价，导致业主产权(owner’s
equity)账户金额的增加。重估价盈余是业主产权账户的一个附加账户，通常为贷方余额。

risk-adjusted discount factor
风险调整折现系数计算风险调整收益率(risk-adjusted rate of
return)所使用的一种方法。即对高风险投资项目的未来年度收益，乘以较高的折现系数，从而得出较小的净现值(NPV)。