2010年02月16日17:27
中国包揽冬奥委会双人滑金银牌


Geoffrey A. Fowler / Phred Dvorak
http://chinese.wsj.com/big5/20100216/bch164746.asp?source=UpFeature


俄罗斯人统治奥运会花样滑冰双人滑项目的时代结束了。




REUTERS/Andy Clark
2月15日﹐申雪和赵宏博在温哥华冬奥委会双人滑比赛结束时以最后一个姿势亮相

周一晚间﹐中国队以近乎完美的表现包揽了双人滑项目的金、银牌﹐此前他们的德国和俄罗斯对手先后在冰面上跌倒。

虽然自1964年以来的历届冬奥委会上﹐所有双人滑金牌都被俄罗斯和前苏联选手夺得﹐但温哥华冬奥委会这一项目的金牌却与他们失之交臂。

花样滑冰世锦赛金牌获得者申雪和赵宏博夫妇在完成了包含双人滑项目许多最高难度动作的浪漫的自由滑表演后﹐获得这一项目的奥运会冠军。这些高难度动作包括后外点冰三周跳和艾克索跳组合。

他们的队友庞清和佟健在当晚的自由滑比赛中获得了最高分﹐他们的同步旋转和腿部动作堪称完美﹐不过这对选手在上周日短节目的比赛中落后申雪和赵宏博五分。在完成比赛后﹐佟健低头亲吻了冰面。

对申雪和赵宏博来说﹐此次夺冠终于圆了他们的奥运会金牌梦。虽然他们早在2002年就获得了奥运会铜牌﹐但由于赵宏博2006年在训练中受伤﹐他们在当年举行的都灵冬奥委会上再度获得铜牌。2007年﹐两人在世界花样滑冰锦标赛上宣布了结婚打算﹐此后他们宣布退役。

赵宏博在离京前往温哥华前的一次采访时说﹐当我抱住申雪时﹐我不必假装自己爱她﹐我是真的爱她。

在两人退役的这段时间﹐庞清和佟健成为了中国最优秀的双人滑选手。

但申雪和赵宏博去年改变了退役的想法。赵宏博说﹐我们觉得仍有心愿未了﹐并与拉里取得了联系。加拿大人拉里•尼科尔(Lori Nichol)是他们的编舞。

赵宏博在温哥华夺冠后表示﹐他现在真的要退役了。赵宏博周一晚间对记者们说﹐我认为继续滑下去是困难的﹐所以现在或许是要个孩子的时候了。在赢得过花样滑冰金牌的选手中﹐今年36岁的赵宏博是夺冠时年龄第二高的运动员﹐仅次于在1920年夺冠的芬兰选手贾克布森(Walter Jakobsson)。而申雪则是夺冠时年龄第十高的选手。

德国队运动员萨维琴科(Aliona Savchenko)和索尔科维(Robin Szolkowy)获得了双人滑项目的铜牌﹐索尔科维在表演艾克索双转跳时跌倒了。他说﹐自己心中的压力越来越大﹐可能太大了。

他们的教练施托伊尔(Ingo Steuer)对记者们说﹐中国在这一项目中的崛起值得欢迎。他说﹐金牌册中加入些别的国家的人对双人滑项目来说是件好事。施托伊尔说﹐下一届冬奥委会将在俄罗斯的索契（Sochi）举行﹐届时俄罗斯人肯定能找到一对选手来赢回这枚金牌。