意思是：当前的决策要考虑决策所导致的未来得失。也就是当前多种策略的的未来收益不同，会影响你当前的策略选择。所以是“阴影”！

预期的不确定性？

谢谢！有可能。所以，需要从一段话中去把握一个词语的含义。只看几个单词是无从把握的！

推荐一篇文献：
Cooperation among Strangers under the Shadow of the Future

在未来期望“影响”下的陌生人之间的合作

Cooperation among Strangers under the Shadow of the Future

这个题目我会这么翻译：未来预期未知条件下的陌生人合作

同意xnv版主的观点，翻译时语境很重要。其实这个题目也就是说黑箱模型的问题吧。