在茫茫的人海中
［ 作者：瓦尔特•惠特曼]
茫茫的人海中有一滴露珠款款走来，
向我低语：
我爱你，不久我将会逝去，
走过千山万水，
我只是想来看看你，抚摸你，
只要没有见到你，我不会离开这人间，
因为我怕会失去你。
此刻，我们已相见，
我们凝视，我们欣慰，
我的爱，快回到宁静的海域，
要记得我也是海洋的一部分，
我们还不至于远远的分离，
看看这浩瀚的宇宙，
万物的合一，尽善尽美！
但是那力量无边的大海就要把你我分离，
可即使是分离，也只是短短的一瞬，
而不是残酷的永别，
要有点耐心，只一小会儿，
你就会知道我向天空，海洋和陆地敬礼，
在每天的日落时分，这全都是——为了你。