我反而觉得看英语教材逻辑性相当清晰，中文的。。。翻译的反而没有那个感觉。。。

我看英文版的课本就和看小说一样 看完了就忘了差不多了  不知道怎么做笔记？。。。

个人采用的方法是重复多读几遍，每多读一次都会多明白不少东西，直到都明白为止。

还没读，准备读读看

9楼正解。。。。。。。。。。。。

英文原版的著作读完后脑袋感觉空，有可能是因为英文的问题。但这个因素应该影响不大，因为经济学教材的用语基本上是通俗易懂，四级水平应付问题应该不大吧？
个人赞同楼上几位说到的问题，有可能是阅读习惯的原因吧，那就多做笔记，需要的话看一遍记一遍笔记，然后比较心得体会上的不同，也许有助于更深的理解。
不过以上只是个人的一点想法，本人在读英文原著的时候倒是没觉得有什么阻碍的就是。。。

我根本就没耐心去啃哈

嗯嗯，我也有类似的感觉，还是有种学英文的感觉，而不是认真的学习……
只是在看英文阅读~

有时间看看感觉感觉!

我也很有同感的，看来可以试试楼上说的重复读几遍的方法!

试着不翻译 直接用英文去理解

同感，可能是智力有问题，要弄明白英文原著，一般读3遍，第一遍大体浏览；第二遍仔细阅读；第三遍重点搞清。

多读几遍就好了吧，话说读书百遍其意自见，可能是语言的原因吧

先有点基础了再看英文原版的，曼昆的没看过，看的是影印的布兰查德的宏观和范里安以及尼克尔森的微观，就是字太小了

看少了……脑袋里形不成链接

1# jordanzy1987

建议LZ在读时把文字转化为图表，这样看起来会清楚些，而且有了框架的概念。

要养成做笔记的好习惯，把自己所吸收的知识进行系统的整理，这样理解起来就方便多了，还有，就是要多看几遍。所谓，书读百遍，其义自现。

同感，每句都感觉知道的差不多，就是连不成一体