【译者按】 2019 年 4 月，德国联邦经济能源部发布《2019 年进展报告：德国 2030 年工业 4.0 愿景》（以下简称《愿景》）。《愿景》从自主性、互通性、可持续性三个方面描述了全球数字生态应具备的要素，并阐述了实现愿景的重点任务，旨在为德国各相关方制定下一步计划提供方向。《愿景》认为，工业 4.0 将重塑全球网络化价值创造体系，并改变价值创造方式。德国应借助灵活的全球网络增值系统，加快数字化商业模式应用，进一步巩固全球工业 4.0 装备供应商的主导地位。赛迪工业和信息化研究院对该《愿景》进行了编译，期望对我国有关部门有所帮助。