【资料名称】：英汉旅游词典
【资料作者】：詹俊川 许剑雄
【资料来源】：广东旅游出版社
【压缩卷】：3个
【文章大小】：9.17M
【免流量地址】：无
【解压密码】：无
【图书分类】: 经济管理
【资源格式】: PDF
【页数】：585页
【书号】：7806531092
【出版时间】: 2000-04-01
【发表原因】: 论坛首发，搜索无重复
【简介及目录】：在多年的教学、科研中，我们深感旅游业应有一本术语较规范、收词较齐全。加注音标、使用方便的词典。从1990年起，我们利用在国外学习和赴港澳地区进行学术交流的机会，收集了大量有关旅游的资料，结合教学科研工作，编成这本词典。本词典力图做到：一、专业用语规范。如hotel一词，由于我国南北地域文化不同，被译成饭店、酒店、宾馆、旅馆等。我们根据联合国和世界旅游组织所下的定义，顾及我国传统习惯，统一译成“旅馆”。对释义较长的文字，我们力图用简明扼要的术语表达。二、收词广泛。旅游业涉及食、宿、行、游、购、娱，涵盖各行各业，我们编辑的内容尽量包括旅游管理、旅馆管理、旅行社管理、旅游交通、旅游规划及旅游文化等内容；同时兼顾各国旅游机构、旅馆集团、旅游法规等。三、照顾多元文化。旅游处于多元文化的环境之中，考虑到各国文化上的差异，我们选编了有关不同国家和地区的历史文物、宗教信仰、民情风俗、礼节礼仪、烹饪特色等方面的词目，方便旅游者、导游、翻译和商务旅客的使用和参考。四、兼顾生态环境。生态环境是旅游业赖以生存的基础，词典中收录了有关绿色旅游、生态旅游和旅游业持续发展方面的词语。五、适量收入周边地区一些旅馆资料，便于旅游者查阅。随着我国社会经济的发展，内地途经香港、澳门到新加坡、马来西亚、泰国旅游的人越来越，词典在附录中收集了上述地区的旅馆设施以及联络办法。本词典是为旅游院校师生及旅游工作者而编写，既可作工具书，又可作旅游参考手册；既可作旅游便览，又可作行业英语统考参考书。