1、要了解一个理论，一定是先读教材，再读翻译作品，最后才读原著。因为教材会讲得最清楚。中文翻译作品很多质量很差，特别是你说的那本文集。

2、多数外文论文并不难读，你可以一开始读导论和结论，单词陌生的很少，习惯了就好了。

很受启发，我下载了外文论文，但没读多少。