在BBC的实习经历和感受

      BBC英伦网实习生 Osman（原文）、赵梦（译文），原文见这里。

       BBC英伦网实习经历告一段落，我把这几天我度过的美好时光和大家分享。这一周我分别在BBC英伦网中文组和英语教学组实习。很高兴认识这样的一支工作队伍，认真、高效、创新、协作，为网友和听众提供丰富多样的内容。周一我和Jolene（赵梦）一起参加了一场BBC内部的业务研讨会，内容很新颖，了解世界各地的网友们看到在线视频时会有怎样的反应和感受。能够学习到BBC高层和各语言制作部门的宝贵意见，这机会真很难得。

      在BBC英伦网的实习期间，我写了一篇文章，讲述作为阿斯顿大学的学生，我是怎样和我校的中华学生会结识并结缘的。在技术方面，我也学会了如何利用BBC网站专门设计的系统发表文章，如何排版使页面简洁又美观。能够学习一些电脑系统的知识很有助于我的专业能力的提高，因为我在大学的专业是商务信息技术。在这个团队的工作中，我也更深刻地意识到文字质量和版权保护的重要性。

英语教学组

       在英语教学组的实习期间，穆达老师（Diarmuid）给了我一些检查文章的建议，以及如何写作可以提高文章质量。这些小贴士很宝贵，对我的大学论文写作也十分有用。在英语教学组，我第一次尝试写博客。这是一次全新的体验，我很高兴这次能迈出这一步，而且看到有人评论和表扬我的博客，鼓励我继续写下去，这种感觉很温暖。我还为网站的内容录了一段音。同时，我也学到了BBC英语教学部是如何和中国的教研公司合作的，他们共同开发出的产品，在世界上都享有好评。
                     
我真想再在这里多工作几日，可惜我要回学校了！最后，感谢大家，感谢在这些天里帮助过我的每一个人。
                     咱们后会有期！