headline inflation怎么翻译呢？

6522

收藏 2010-03-29

今天在翻译一篇文章的时候碰到这个词，有的译为“广义通胀”，有的译为“标题通胀”，还有的译为“总体通货膨胀”，到底是哪个呢，谢谢帮忙解答！！！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-3-30 07:48:23

owen1105 发表于 2010-3-29 22:56
今天在翻译一篇文章的时候碰到这个词，有的译为“广义通胀”，有的译为“标题通胀”，还有的译为“总体通货膨胀”，到底是哪个呢，谢谢帮忙解答！！！

总体通货膨胀 is better IMO.

Here is the definition for headline inflation.

http://www.investorwords.com/6537/headline_inflation.html

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享