在医学论文写作中，关于图表的设计、计量单位、数字的用法以及名词术语、外文字母的书写方式，国家都制订了详细的标准，各刊在投稿须知中也专门作了示范。但医刊汇编译发现，仍有不少作者不了解有关的标准，也不认真阅读投稿须知，因此在稿件中存在各种不符合国家标准和所投刊物要求的问题。
　　一、图表。图的制作不符合要求，有的将图直接绘制在稿纸上，线条粗细不匀，图面不整洁；有的图比例尺寸杂乱，图中文字、外文字母的与法不规范，有的过大，有的过小，有的甚至为手写体。表的设计不符合三线表要求，不仅为多线表，而且表中出现竖线、斜线；栏目设置不合理，主谓语划分不清楚或主谓语颠倒，自左至右不能读成完整通顺的句子，表中数据小数点后有效位数前后不一致；表中的计量单位、标准差、P值等使用不正确。将结果的内容完全采用表或图的形式表达，而无文字叙述。简单的表的内容可以改用文字表述。
　　二、计量单位。某些非法定计量单位仍在继续使用。用中文名称代替单位符号。将缩略语当计量单位使用。复合单位使用方法不正确。单位的词头大小写不分。
　　三、数字。数字范围表达不当，如将25％～50％错误地写成25～50％，(2～8)×106写成 2～8×lO6。面积和体积用乘式表达时，单位书写不全。数据表达不准确，与文字表达的数不吻合。
　　四、名词术语。使用不规范甚至自编自造的缩略语或口语。用非公知公认的符号代替医学术语。使用非公知公认的缩略语，又不注明中文和英文全称。
　　五、外文存在的主要问题。大小写不分；正斜体不分，不知道哪些情况下应该用斜体；外国人姓名的写法不正确，应该姓前名后，名用首字母缩写；外文刊名随意缩写，不符合刊名缩写规范。