Conditions for cross-border business in Asia Pacific 2019-2020
2019-2020年亚太地区跨境经营条件
PwC’s Asia Pacific Business Leaders Survey
普华永道亚太区商界领袖调查
Finding pathways to sustainable growth as trade barriers rise Escalating tariffs between the US-China no longer tell the full story of cross-border business conditions for companies with operations spanning the Pacific Ocean. Companies based throughout the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) region are experiencing rising constraints on a range of day-to-day cross-border activities.
随着贸易壁垒的上升，中美之间不断升级的关税，寻找实现可持续增长的途径，已不再能为那些业务横跨太平洋的公司讲述跨境经营状况的全部故事。亚太经合组织（APEC）区域内的企业在一系列日常跨境活动中受到越来越多的限制。
At the same time, they are channeling new investments into economies that support strategies to diversify, as well as into advanced technologies. Automation is leading 25% of surveyed companies to redefine employee roles. Business leaders are mindful of a fast-evolving global arena. They are forging ahead in the face of continuing policy fragmentation, especially relating to data security and privacy.
与此同时，它们正在将新的投资引向支持多样化战略的经济体以及先进技术。自动化正引领25%的受访公司重新定义员工角色。商业领袖们注意到一个快速发展的全球舞台。面对持续的政策碎片化，特别是与数据安全和隐私相关的政策碎片化，它们正在不断前进。
We believe this survey, in its tenth year, reflects business sentiment in the region; on average, respondents are investors in six other APEC economies.
我们认为，这项调查在其第十年反映了该地区的商业情绪；平均而言，受访者是亚太经合组织其他六个经济体的投资者。