既然论文有信心发到国外，怎么就没信心学英语呢？
加油……
版权（著作权）应该还是你的，他翻译，只要你们之前约定按照一元钱几个单词的价格商量号就可以了
你不用加他的名字，这属于纯脆的商业交易，否则，那些翻译著作的学者全都要在名著原作者后加上自己的名字xx著了……
剩下的就是鼓励你学好英语了……
其他办法就是找个搞翻译专职的，让他帮你翻译，你自己把关……

非常感谢。

忘记问一个问题了。就是这个秘密如何把关，万一他（她）把我的论文给了第三人，我岂不惨了？
而如果要签合同来保密的话，好像又有些那个。

那就找自己认识的英语比较好的，或者找英语专业不需要发表论文的，你和他们研究的不一样，他们只能修饰句子，思想在你。