德国钢铁企业协会2009年年报，英文德文版
出版日期。2009年11月20日
数据截止到2008年12月
目录

Inhalt | Contents
Engagement für Stahl 2009 Commitment for steel 2009
Stahl-Zentrum im Überblick / The Stahl-Zentrum at a glance
Vorwort / Editorial ................................................................................................................... 3
Inhalt / Content ......................................................................................................................... 4
Gremien / Boards....................................................................................................................... 5
Globale Rezession erschüttert Welt-Stahlindustrie / Global recession upsets steel industry worldwide
................................................................................................................................. 7
Edelstahl mit leichtem Aufwärtstrend / Special steels show slight improvement .....................8
Handelskonflikte nehmen zu / Trade conflicts on the rise .........................................................8
Nachhaltiger Umweltschutz / Sustainable environmental protection ........................................9
Energie-, Rohstoff- und Verkehrspolitik vor neuen Herausforderungen /
Energy, raw material and transport policies face new challenges ...........................................10
Kommunikation für den Stahl / Communication for steel....................................................... 12
Recht / Steuern / Versicherungen + Personalarbeit / Legal affairs / tax policy / insurance + Personnel work ........................................................................................................................ 13
Technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit / Technical-scientifi c collaboration .............14
Forschung für die Stahlanwendung / Research on steel application........................................18
Von der Idee zur betrieblichen Lösung / From the idea to the operational solution ................19
Grundlagenforschung: Stahl wird leichter / Basic research: steel is getting lighter ................20
Stahl-Zentrum ......................................................................................................................... 21

Stahlunternehmen / Steel companies

AG der Dillinger Hüttenwerke ................................................................................................22
ArcelorMittal ...........................................................................................................................23
ArcelorMittal Bremen GmbH, ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH ................................. 25
ArcelorMittal Hamburg GmbH, ArcelorMittal Ruhrort GmbH und ArcelorMittal Hochfeld GmbH .......................................................................................................................................26
Benteler Stahl/Rohr GmbH und ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH .................................. 27
Georgsmarienhütte Unternehmensgruppe ............................................................................... 28
HKM Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH .................................................................... 29
Lech-Stahlwerke GmbH ......................................................................................................... 31
Riva Stahl GmbH..................................................................................................................... 32
Saarstahl AG ............................................................................................................................33
Salzgitter AG ............................................................................................................................34
Schmolz + Bickenbach .............................................................................................................38
Stahlwerk Thüringen GmbH.................................................................................................... 39
ThyssenKrupp ......................................................................................................................... 40
Vallourec & Mannesmann Tubes ........................................................................................... 46
Weitere Mitgliedsunternehmen / Other member companies .................................................. 47