SWEET TALK

甜言蜜语

sweet talk 这个俚语很好理解，大家发挥一下自己的联想能力就知道是“甜言蜜语”的意思。

Watch out for Rob. He's always using sweet talk to try to get date.

你要小心罗布，他总是在用甜言蜜语引诱女孩子和他约会。

以上是名词形式，动词形式可以在 sweet 和 talk 之间加一个连接符，sweet-talk sb into doing sth

Remember the reasons why you're quitting—don't let them sweet-talk you into staying!

记住你辞职的原因——别让他们用甜言蜜语把你哄骗留下来!

SWEET NOTHINGS

甜言蜜语

sweet nothings 其实也是一种 sweet talk，然而它用的 nothing 这个词， nothing 作名词可以指无关紧要的东西；毫无趣味的事，可想而知 sweet nothings是“没有实质内容的话，表示为哄人的情话”。
这个通常用在情侣间，情侣间说的不重要的或琐碎的爱或钟爱的话(通常是低声说的)，只用作名词。

He always speaks sweet nothings to his girlfriend.
他总是对他女朋友诉说着浓浓的情话。

“甜言蜜语”还可以说 sweet speech and honeyed words

甜甜的话加上泡过蜜的词儿，字面意思就是：甜言蜜语咯。

Don't just say sweet speech and honeyed words.

不要只是对我说些甜言蜜语。

HAVE A SWEET TOOTH

爱吃甜食

have a sweet tooth 的字面意思是有一颗甜甜的牙，其实它引申为“爱吃甜食的”。

I have a sweet tooth . I can't say no to cookies.

我超爱吃甜食，完全无法抗拒饼干。