200216 翻译
华为面临敲诈勒索罪
在星期三，华为技术有限公司以及它在美国的两个子公司在联邦政府未证实的控诉中被指控为密谋敲诈勒索以及盗取商业机密，这一举措打开了特朗普政府针对中国电子通信企业进行的另一斗争的序幕。
这一系列新的指控使华为面临来自美国官方的更大的压力，美国官方号称出于维护国家安全的考虑，正努力地说服其盟友，在下一代移动网络行业中封锁甚至驱逐这一电子通信巨头。美国官方一直号称华为很有可能收到来自北京的胁迫，通过运用自身设备去窥探，甚至毁坏国外的网络系统，对此华为方予以否认。
这些新的在纽约布鲁克林的联邦法院上被存档的指控，构成了美国在2019年1月瞄准华为，控告其金融欺诈罪以及违反美方对伊朗进行制裁的说辞。布鲁克林的联邦检察官称此次指控与数十年前华为及其在华和在美的子公司窃取别家知识产权的行为有关，其中有6家是美国的技术公司。
这些指控密切追溯了一系列来自可识别的公司的控告，其中包括美国思科股份有限公司、美国T-mobile股份有限公司、摩托罗拉股份有限公司以及其他去年在华尔街日报上登记过的公司。
（内容实在太多，剩下的明天再翻。对不起大家！）