睡衣有好几种表达方式，英文当中的睡衣表达可是跟 睡：sleep 完全没关系的。pyjamas


睡衣可以说 pyjamas 或 pajamas /pə'dʒɑːməz/

pyjama 、pajama 是分别是它们的单数形式，不过在使用过程中，经常是以复数的形式出现。
a loose jacket and trousers / pants worn in bed 睡衣裤一套睡衣，则是 a pair of pyjamas 。

I wrote this article in my pajamas.This would not have happened if I were in the company.

我穿着睡衣写的这篇文章。要是在公司，这是不可能发生的。

Nightgown


Nightgown /ˈnaɪtɡaʊn/

gown  /ɡaʊn/ 这个单词，可以指特别场合穿的礼服，也可以指（法官、英国律师、大学学生在特别仪式上穿的）长袍，长外衣，还有一种意思是（尤指在医院穿的）罩衣，外罩。
前面加上一个 night ，晚上穿的长袍、长外衣，也就是睡衣了。

She wore a nightgown, and her silvery  hair streamed  free over her shoulders .

她穿着睡衣，银白色的头发披散在肩上。

Nightclothes


clothes that you wear in bed
这个大家也很好理解~晚上穿的衣服，睡衣。

He folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.

他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。

Nightwear


这是商店常用的一个词汇， a word used by shops / stores for clothes that are worn in bed

Slowly she undressed , then rummaged  for nightwear.

她慢慢地脱下衣服，然后翻找睡衣。

当然，有些小仙女喜欢穿睡裙，睡裙该怎么说呢？也很简单。
Nightdress

She looked tall  in her long white nightdress, her long dark hair hanging  down her back to her waist .

她穿着白色的长睡衣，长长的黑发垂到腰际，显得很高。