下午茶 afternoon tea

在午后，享受一餐美味的下午茶真的是享受啊~下午茶是 afternoon tea，再仔细区分一下，还可以细分成 high tea，low tea，以及 royal tea 三种类型。

high tea 看字面意思很高大上，实际上是非常平民化的。在很久以前，high tea 原本是指工人们在下午5-6点喝的下午茶，边喝茶边吃些土豆、肉类等食物填饱肚子，再继续干活。

之所以把这种下午茶形式称为 high tea 是因为喝茶的地点比较随意，坐着高背椅在餐桌就能喝。

而 low tea 才是真正的上流社会的享受，是指在下午4点左右喝的下午茶，非常讲究。

除了茶之外，还有精美的甜点小食。三层的点心瓷盘架，底层三明治、第二层是传统英式点心 Scone、第三层是蛋糕及水果塔。low tea 的点心小巧精致又美味，方便以便于大家聊天。

low tea 和 high tea 的差别其实是在喝茶的地点不同。low tea 是在起居室矮桌上品味的。high 和 low 是指就餐高度而不是下午茶的精致程度哦！

至于 royal tea，royal 意思是皇家的、皇室的，但 royal tea 并不是皇室茶会~这是一种社交茶会，除了点心茶饮之外，以香槟或雪莉酒开场。

看完了各种下午茶，我们再来看看各种 tea 的英语表达吧！

strong / weak tea

tea 可不会让人强壮或虚弱的。这里的 strong 和 weak 是指茶的浓淡，strong tea 就是浓茶，weak tea 就是淡茶，特浓就可以说 extra strong 。

某品牌特浓茶包

Drink weak tea to health, drinking strong tea is harmful to health.

喝淡茶可以养生，喝浓茶则有损健康。

one's cup of tea

one's cup of tea 意思是使人感兴趣的东西/人、喜欢的类型。如果有人对你说 You are my cup of tea. 就是在向你表白哦！

My uncle sent me a novel written by Balzac. That's just my cup of tea.

叔叔送了我一本巴尔扎克的书，正合我的口味。