长沙话里有一个词「走海路」,就是说走路大摇大摆的意思,一般用来形容社会小青年走路的姿势,英语里有一个词也是这个意思:swagger,所以今天句子的意思就是:
They swaggered into the room.
他们大摇大摆地走进房间。💎
swagger 这个动作就是“神气十足地,大摇大摆地走”。我们说一个人特别傲慢,神气十足,也可以说 He was an arrogant, swaggering young man.🗣swagger 这个词读起来的时候,要把嘴型张大。字母a发___,/æ/,舌尖抵住下排牙齿,下巴往下拉。这个句子描述那些喜欢大摇大摆走路的人,是特别合适的。They swaggered into the room.
今天这个句子里的核心词汇 swagger 大家有没有觉得很熟悉?网络流行用语 swag 其实就是这个词的缩写,swag 起源于 hip hop 圈,用来形容一个人很酷、很有自信的样子,大摇大摆不就是很有自信的样子嘛!