今天要跟大家分享的这个表达,里面的核心词是:crackerjack,这个词怎么来的呢?crack 这个词作形容词是“一流的,优秀的”,后面加上 er。再加上英文中最常用的人名之一的 Jack,就变成了口语词“非常出色的人,厉害的人”。也就是我们中文里常说的“狼人”了。
所以今天这个句子用英文来说就是:
He is a real crackerjack, finishing that
project on such a tight schedule.
工期这么紧的情况下,他还能完成项目,真是个“狼人”!
现在大家说一个人特别厉害,特别出色,就会说“是个狼人,是个狠人”,那对应的英文就是这个词了 crackerjack “非常出色的人,高水准的人”。也可以指“_____”。
说这个句子的时候,大家要把 that,tight 这些词末尾的/t/的音,都省略掉不发出来,这样句子才能说得流畅。
📝
碰到异常优秀,杀伐果断的人,大家可以直接夸他:He is a real crackerjack.
关于 crackerjack 今天再和大家分享两个例句: