* 美国农业部证实向中国出售36.9万吨美国玉米


* 该对中国玉米出售规模为4月28日来第二大

* 中国进口玉米,因国内价格上涨

* CBOT玉米期货下滑,因市场已消化此事

* 美国农业部长称此交易反映了双边贸易关系有所改善

路透芝加哥5月13日电---美国农业部(USDA)周四表示,中国购买了36.9万吨的美国玉米,规模为4月底以来第二大,且创下2001年以来中国单次购买美国玉米的最大规模纪录.

芝加哥期货交易所(CBOT)5月玉米期货周四下跌5-1/4美分至每蒲式耳3.66-1/2美元.市场已消化了此次玉米出售的消息.此前在4月28日证实中国近四来首次进口美国玉米11.5万吨後,该5月期约上涨逾6%.

中国是仅次于美国的全球第二大玉米消费国.中国此举正值其向国内投放粮食储备,以压低不断上涨的价格之际.

交易商和分析师表示,此次购买主要是供给中国的饲料生产商,并无迹象显示中国政府在建立国家储备.

参看中国玉米进口和出口图表,请点选:(link.reuters.com/vug93k)

"现在有饲料生产商的专门采购,"芝加哥研究咨询公司AgResource Company谷物分析师Dan Basse称,他并表示,中国为建立储备的采购将为芝加哥期货交易所(CBOT)玉米期货带来上涨前景.

路透调查的交易商和分析师预计,2009/10年度(8月/次年9月)和2010/11市场年份的进口范围在70万吨至600万吨之间.

4月28日买单为中国近四年来首次.有人揣测中国已购买15船美国玉米,总计达82.5-90万吨.

美国农业部长威尔萨克(Thomas Vilsack)告诉路透,中国购买美国玉米显示两国贸易关系趋于好转.

他称,"我认为这是贸易关系强化的表现,也是意识到我们的品质产品
任何在10万吨及以上的销售均需在次日报告给美国农业部.

美国农业部还公布了对未知目的地出口17.4万吨玉米.交易商猜测可能目的地为中国.(完)

--编译 侯向明/石冠兰/洪曦;审校 孙茉莉价格可接受的表现,而这是贸易的全部要义."他认为,近期采购"是我们努力改善贸易关系的回应."



**某种意义上的开始**

"每个人都在试图确定的是,这是否为某种意义的开始,或者只是通过增加一些供给来人为地降低价格."U.S. Commodities分析师Don Roose表示.

芝加哥期货交易所玉米期货表现强劲,因受中国进口拉动,部分交易商形容对中国继续出口的预期为"局势逆转者".

美国农业部称,这总计36.9万吨的玉米,在2009/2010市场年度期间要交付23.9万吨,2010/2011年度间要交付13万吨.