翻译： - 文献求助专区 - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 悬赏大厅 › 文献求助专区

1114

3

收藏 2010-05-15

improvisation is the deliberate and substantive fusion of the design and execution of a novel production.
谁能帮我翻译下。谢谢！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-5-15 22:00:01

不知道贴切不贴切：

即兴表演从容而切实地融合了新作品的设计和实现。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-15 22:04:40

谢谢哦！有些难度！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-15 22:35:16

我认为这句话意译好些：关键是fusion不能译得过死：即兴表演就是从容而真实地边设计边表演新作品。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群