It's my Achilles' heel.

你们有没有听过「阿喀琉斯之踵」这种说法？

它来自于希腊神话，意思是：致命弱点、命门，翻译成英语就是 Achilles' heel [ə'kili:z]，所以今天句子的意思就是：

It's my Achilles' heel.

这是我的命门。

Achilles 是希腊神话中的勇士。他刀枪不入，唯有脚脖子，也就是 heel 这个地方和一般人一样。最后，他的敌人也正是抓住这个弱点，用箭射中了他的脚脖子，导致 Achilles 死亡。所以，Achilles' heel 指的是致命弱点或缺点。

🗣

Achilles 最后的s发浊辅音/z/，大家要注意。

📝

如果有些什么事情是你最讨厌做的，不能做的，绝对不能碰的底线，就可以说：It's my Achilles' heel.