86
Now, don't be jerking your chin at me.

87
If Ashley wanted to marry you,
it would be with misgivings I'd say "yes".

88
I want my girl to be happy.
You'd not be happy with him.

89
I would, I would!

90
What difference does it make
who you marry...


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

多谢楼主！！！！

en ,谢谢拉！！

确实挺好的啊

楼主太帅了，这个很好！

速度还挺快的，谢谢楼主！！！

91
...so long as he's a Southerner
and thinks like you?

92
And when I'm gone, I'll leave Tara to you.

93
I don't want Tara.
Plantations don't mean anything when...

94
You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara,
that land doesn't mean anything to you?

95
Why, land is the only thing in the world
worth working for...


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

96
...worth fighting for, worth dying for,
because it's the only thing that lasts.

97
- Oh, Pa, you talk like an Irishman.
- It's proud I am that I'm Irish.

98
And don't you be forgetting, Missy,
that you're half Irish too.

99
And to anyone with a drop of Irish blood
in them...

100
...why, the land they live on
is like their mother.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

101
Oh, but you're just a child.
It'll come to you, this love of the land.

102
There's no getting away from it
if you're Irish.

103
Yonder she comes!

104
Miss Scarlett, Miss Suellen, Miss Carreen,
your ma's home!

105
Acting like a wet nurse
to them low-down, poor white trash...


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

hahahahaha

谢谢楼主，有空可以看看，呵呵

不错，挺好的，一直在找相关的网站

106
...instead of being here eating her supper.
Cookie, stir up the fire!

107
Miss Ellen's got no business
wearing herself out.

108
Take the lamp out on the porch!
Wearing herself out.

109
Mist' Gerald, Miss Ellen's home.

110
Wearing herself out
waiting on the poor white trash.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

谢谢分享。

老电影才有味

不错哈。赞一个

不错，谢谢楼主分享啊。

111
Shut up, dogs!
Barking in the house like that.

112
Get up from there. Don't you hear
that Miss Ellen's coming?

113
Get out there and get her medicine chest.

114
We was getting worried about you,
Miss Ellen.

115
- Mist' Gerald...
- All right, Pork. I'm home.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

非常不错，坚持学习

en  我要提高英语

感谢楼主，找了好久

我看看啊。。。

瞄一瞄，谢谢楼主～～

very very good!

116
Mrs. O'Hara, we finished plowing
the creek bottom today.

117
What do you want me
to start on tomorrow?

118
Mr. Wilkerson, I've just come
from Emmy Slattery's bedside.

119
Your child has been born.

120
My child, ma'am?
I'm sure I don't understand.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

谢谢楼主！

121
Has been born and, mercifully, has died.

122
Goodnight, Mr. Wilkerson.

123
I'll fix your supper for you myself,
and you eats it.

124
After prayers, Mammy.

125
Yes, ma'am.



美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

非常感谢！

十分感谢楼主啊

谢谢楼主啊真的不错啊