56
Well, Katie Scarlett O'Hara!

57
So, you've been spying on me,
and like your sister, Suellen...

58
...you'll tell your mother
I was jumping again.

59
Pa, you know I'm no tattletale like Suellen,
but it does seem to me...

60
...after you broke your knee last year
jumping that same fence...


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

非常感谢！

真的很好！谢谢楼主！

非常感谢啊

楼主好人啊，呵呵，顶~~~

谢谢楼主 感谢分享

不错的  。。。

蛮好的,谢谢

谢谢楼主分享···

这个同学值得表扬，既不收论坛币，也不要求回复，但事实证明，越是无私奉献，回帖的越多！

谢谢

真的谢谢LZ

哇塞，这个好！收藏了，谢谢哦！呵呵

谢谢 楼主！！！

谢谢楼主，就是有些老
本文来自: 人大经济论坛 留学与海外园地 版，详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1874322

谢谢 分享 啊

thanks for sharing!!!!

谢谢分享！！！

太棒了！谢谢哦~~~

61
I'll not have me own daughter telling me
what I shall jump and not jump.

62
It's my own neck, so it is.

63
All right, Pa, you jump what you please.
How are they all over at Twelve Oaks?

64
The Wilkeses?

65
Just as you'd expect with the barbecue
tomorrow and talking nothing but war.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

大部分看过，但是当时没注意英文！

66
Oh, bother the war.
Was there anyone else there?

67
Their cousin, Melanie Hamilton,
from Atlanta and her brother, Charles.

68
Melanie Hamilton!

69
She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny.
I hate her.

70
Ashley Wilkes doesn't think so.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

图像不是很清晰。值得一看。

DDDDDDDDDDDDD

71
Ashley Wilkes couldn't like anyone like her.

72
What's your interest in Ashley
and Miss Melanie?

73
It's nothing. Let's go into the house, Pa.

74
Has he been trifling with you?
Has he asked you to marry him?

75
- No!
- No, nor will he.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

哇，去看看～

76
I have it in strictest confidence
from John Wilkes this afternoon...

77
...Ashley is going to marry Miss Melanie.

78
It will be announced tomorrow night
at the ball.

79
I don't believe it.

80
Here! Here! Where are you off to?


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

81
Scarlett!

82
What are you about?

83
Have you made a spectacle of yourself
running after a man...

84
...who's not in love with you when
you might have any man in the county?

85
I haven't been running after him.
It's just a surprise, that's all.


美国电影乱世佳人gone with the wind英文对白

thank you for your generosity !

谢谢楼主分享~~~

我来顶一下