中国“癌症村”向内陆地区扩散2010-6-8 9:41:15   来源:《参考消息》

【英国《卫报》网站6月7日报道】题:中国“癌症村”揭露经济繁荣的阴暗面
郑谷梅(音)以为自己得了感冒，直到医生让她在诊室外等候，说要和她的儿子单独谈谈。这名47岁的农村妇女说:“那时候我就知道自己肯定是得了重病。现在我正在接受治疗。看，我的头发都掉光了。”
兴隆村位于中国云南省，靠近一个工业园区。和村里其他许多居民一样，郑谷梅十分肯定自已是因为什么患癌症的。她说:“村里污染太严重，很多人都得病了。”
近几年来，随着高速经济发展带来的环境代价日益加重，这样的故事在中国屡见不鲜。
虽然政府坚持说，和处于类似发展阶段的其他国家相比，中国的污染程度不算重，政府正在加大力度整治污染企业，但许多重污染企业都有对策:把工厂迁移到贫困、管理不严的农村地区。
据世界银行报告，中国农民死于肝癌的几率接近全球平均水平的四倍，死于胃癌的几率是全球平均水平的两倍。国内媒体有关“癌症村”的报道也越来越多。
去年有记者在谷歌地图上作标识，显示中国已经有100多个“癌症村”。近期的报道指出，这个数字可能已经超过400。大多数“癌症村”地处富裕的东部沿海地带，但随着这些地区加紧对污染企业的管制，有迹象表明污染和癌症多发地带正在向内陆地区转移。这些内陆地区有的是没有意识到污染带来的凤险，有的则是因为太穷，无法向在本地落户的污染企业说“不”。
【香港《南华早报》6月7日文章】题:笼罩在发展带来的有毒污染阴影下的生与死
王喜胜(音)的家离太湖岸边仅有数公里之遥。他在3年前被诊断患有肺癌。他和向阳村的村民都认为，这是无锡最大的石化工厂排放的污染物所导致的。该化工厂的烟囱离他家仅有约20米，曾日夜大量排放黑色烟雾。大量未经处理的废水被排放到河流中，甚至有些村民还收集从工厂漏出的浮在河流水面上的油挣钱。
在邻近的广丰村居民设法让媒体报道了其怨愤之情后，该工厂将烟囱移得离向阳村更近了。由于2003年12月《中国消费者报》的报道，广丰成为了全国闻名的“癌症村”。当地居民一再要求关闭该厂，但是多年来一直遭到政府的漠视。王喜胜说:“工厂还在开工，我们常在晚上被令人窒息的气味呛醒。它常在夜幕的掩盖下排放有毒废物。”
对于许多人来说，这只是隐藏在中国令人炫目的经济成就背后的肮脏、秘密的老故事了:快速的工业化、松懈的环境标准、以及对当地居民造成不能挽回的痛苦和损失的污染问题。据卫生部统计，中国内地每年新增癌症患者近200万人，死亡约150万人。