这么给你解释吧:董事是公司的股东选举出来的,是治理公司的主要力量,负责公司的重大战略和重要人事任免;监事不负责公司治理,而是监管公司治理中有没有违背规则、侵害中小股东利益、或者违法的行为。如果做个(不算很恰当的)比喻的话,股东就好比人民,董事会就好比人民代表大会,董事是人大代表,代表股东的利益,就好像人民代表是代表人民的利益;将来选出来的决策层(经理、CFO等)就组成政府,CEO就是政府的一把手,CFO就是财政局局长,CTO就是科技局局长.....等等。监事就好比检察院的检察官,督查各部门运行的有没有问题(虽然我们知道,我国的检察院很难得干这个事情,ms纪委更像监事)
董事还有一种独立董事,其作用也是监察。更细致的说,按照传统观点,公司结构主要分为英美流和德国流,英美公司主要依赖资本市场的调控,德国公司则主要依赖银行系统调控,所以两者的监察手段很不相同(具体的我不解释了,你可以查询“独立董事”,“英美公司治理”,“德国公司治理”等关键词)。中国比较奇特,因为它的公司法不是根据自己的国情和长期的摸索制定的,而是抄的——这就导致中国的公司很奇妙,既有独立董事也有监事会的监事——但是对大多数公司而言,这两种人都是混吃等死的货色,加起来对公司的贡献不比你家养的宠物狗更多。这也就是中国公司目前的悲惨现状了。