请教如何翻译 - 经管之家

1991

收藏 2010-07-11

Bachelor of Engineering (with honor)

应该如何翻译才比较好??? 国内有标准翻译吗

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-7-11 05:00:01

前半部分按照中国的叫法，是工学学士，后面的，就不清楚了。。。。荣誉学位？

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-7-11 13:19:59

snowfoxzc 发表于 2010-7-11 05:00
前半部分按照中国的叫法，是工学学士，后面的，就不清楚了。。。。荣誉学位？

主要就是那个honor 不知道怎么个翻译好啊....

荣誉学位按照国内的看法, 那还不是认为我的学位是水的..

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-7-12 09:14:33

。。。。那就不知道了，帮你顶一下吧，问问其他同学。。。。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-7-12 23:08:53

优等成绩的工程学士我学过in honors 是指大学里优等成绩的意思，不过honor 是复数形式，不知道是漏了s呢？如果单数的话就不太确定了，希望能帮到你！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享