He is up to his neck in work.  

他工作非常忙，手头上的事情太多了。

neck 是“脖子”的意思，

up to one's neck

直译是“到了某人的脖子的地方”，大家可以想象一下：如果你陷入了一潭沼泽中，沼泽中的泥水到了脖子的位置，是不是很难脱身？

所以 up to one's neck 就有“忙得脱不开身”的意思。He is up to his neck in work. 也就是说：他工作上的事情太多了，被工作给困住了，脱不开身。

🗣

我们在读这句话的时候，要注意 neck 这个单词的发音，中间是发元音/e/，我们发这个音的时候，嘴唇应该向两侧微微拉开，舌头抵在下齿后面，不要发成了双元音/eɪ/。

📝

所以我们想说某人工作很忙，就可以说：He is up to his neck in work.