数据表格输出如何汉化？

3942

收藏 2010-08-05

虽然我使用了汉化版，但出来的表格图形中专业词汇仍是英文。本人急需将他们翻译成中文。但觉得自己翻译得不妥当，如交叉表中的WITH%。各位有没有什么建议？
还有就是数据输出后的直方图只能输出图片形式吗？可不可以转化成可以在WORD中编辑的图？
希望大家帮我解答！谢谢！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

shando

2010-8-5 14:38:00

10版以上的SPSS不用汉化，双击图形后可直接编辑汉字。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

kuangsir6

2010-8-5 14:38:22

catherine3928 发表于 2010-8-5 10:53
虽然我使用了汉化版，但出来的表格图形中专业词汇仍是英文。本人急需将他们翻译成中文。但觉得自己翻译得不妥当，如交叉表中的WITH%。各位有没有什么建议？
还有就是数据输出后的直方图只能输出图片形式吗？可不可以转化成可以在WORD中编辑的图？
希望大家帮我解答！谢谢！

1. 使用本论坛下载的PASW S tatistics 18，把操作界面和输出都设置为简体中文。
如果输出的还是英文，估计是版本破解的不彻底所致，重装能够解决问题。

2. 可以转化成在word中编辑的图，方法是：
   a. 右键单击SPSS输出的图片，
   b. 在出现的菜单中单击Export...
   c. 在出现的对话框Export Output里
   d. 点击对话框里的Document Type:右边的下拉菜单，
   e. 就可以把图片保存为不同的类型了（包括word格式）

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

catherine3928

2010-8-6 09:19:32

2# shando
这个我知道了谢谢

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

catherine3928

2010-8-6 09:20:04

谢啦。试试先 3# kuangsir6

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群