各位大侠,我在帮我导师翻译一篇关于地理因素,关系网络和知识流动的论文
主要是纠结 institutional ties 这个怎么翻译好呢。。。
请问这句话怎么翻译,More knowledge will flow across geographically proximate institutional ties than geographically distant institutional ties.
文章中涉及到一些词语可能对你们会有帮助:
we model three distinct networks: at the individual level, we examine friendship ties among managers;
at the firm level, we consider formal relationships between organizations;
and finally, at an institutional level, we evaluate institutional ties that reflect the firms’ involvement in the industry governing body.
这里面的 institutional ties 也一样 我不知如何翻译。。。
谢谢谢谢!!!