关于MRP - 经管之家

4940

收藏 2010-08-28

请教个问题：marginal revenue product 有人翻译是边际收益产品，有人翻译是边际产品收益；为什么老外不写成marginal product revenue，这样不是更符合要表达的意思吗？

是习惯，还是有什么渊源，或者更深层的考虑？如果仅仅因为是习惯，那真不是一个好习惯！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-8-29 08:34:29

xiaoliub 发表于 2010-8-28 18:06 请教个问题：marginal revenue product 有人翻译是边际收益产品，有人翻译是边际产品收益；为什么老外不写成marginal product revenue，这样不是更符合要表达的意思吗？

也许与计算式的写法（求导过程）有关。

MRPX=∂TR/∂X=(dTR/dQ)(∂Q/∂X)=MR·MPX。

该词可能想简单地表现这个概念是“边际收益与边际产品之积”。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-8-29 08:56:06

2# sungmoo

你这个解释应该是能想到的最好解释了，的确，在你的这个解释下，边际收益产品这个名称就很有意义了。

谢谢！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享