求大侠翻译一下 - 经管之家

1345

收藏 2010-09-15

efficiency-wage
long-run
full-fledged
growth accounting

英语没学好

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-9-16 00:26:37

完全直译，没有语境，所以不好解释：
1、效率工资
2、长期的
3、羽毛丰满的, 成熟的, 完全有资格的
4、增长核算(会计)
其实吧，凑合着先看看，咱英语也不咋地，就来占个座~~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-9-16 01:03:37

kwordfe 发表于 2010-9-16 00:26
完全直译，没有语境，所以不好解释：
1、效率工资
2、长期的
3、羽毛丰满的, 成熟的, 完全有资格的
4、增长核算(会计)
其实吧，凑合着先看看，咱英语也不咋地，就来占个座~~

不错的翻译，简单补充。

增长核算是经济学里计算经济增长率以及各个贡献因素的，不算是会计学的。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-9-16 17:16:43

灰常感谢！！！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享