noses in, fingers out 怎么翻译 - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

noses in, fingers out 怎么翻译

1854

3

收藏 2010-10-06

如题，求助各位大侠

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-10-6 15:53:32

finger sth out :想出、理解某事
finger sb out :看透、弄明白、理解某人

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-10-6 16:06:16

这好像一般指董事会的行事原则，我认为可以这样翻译：（董事会）可以（向管理人员，如职业经理人）问尖锐的问题，但不能插手（如公司）的管理。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2015-10-25 18:27:57

不插手不行动

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群