从消费方面来看，今年1-8月我国消费同比出现高增长，达18.2%，预计四季度，消费总体将保持平稳增长态势：一是城镇居民可支配收入累计同比增速自2009年三季度的14.68%下降到今年一季度的9.81%后，在二季度大幅增加至38.41%，这将为四季度及明年的消费增长提供有力支撑；二是目前负的实际利率水平能够有效促进消费；三是消费者信心指数今年以来呈不断上升态势，并屡创历史新高，8月为107.3，一般认为，该指数超过100即代表对未来经济和支出持乐观积极情绪。

From the view of consumption, China's consumption from January to August this year appears high growth, up to 18.2%.It is expected in the fourth quarter, overall consumption will maintain steady growth: First, the cumulative year on year growth of the disposable income of urban residents from 14.68% of the third quarter of 2009 down to 9.81% of the first quarter of this year. A significant increase in the second quarter to 38.41%, which will provide effective support for the fourth quarter and next year's consumption growth; Secondly, it is the negative real interest rates that can effectively promote the consumption; Thirdly, the consumer confidence index showed a rising trend during this year, and the record is 107.3 in August. The general view is that the index more than 100 represents a positive and optimistic mood of the future economic and spending.

你要提的问题是啥啊？为什么看的不太明白？

我想把这段话翻译成英文 2# 剑客之山

消费，内需的拉动在中国必然是一个十分缓慢的过程，这是由当初主流经济学家选的道路决定的。不是几个数字，政策。。。。带来的预期可以改变的。

四楼的意见部分赞同，宏观经济的主流走向在短时间内是很难改变的，但政策的影响必然会有所体现，就像药物进入人体后的作用周期因药理不同而不同，有的是直接作用，有的需要通过多部生理代谢的最总产物才有作用