有些人翻译外国人名地名自说自话，不按规矩来。其实国内有标准的翻译工具，如新华通讯社译名室编、商务印书馆出版的《英语姓名译名手册（第二次修订本）-1985年修订第3版》、《德语姓名译名手册（修订本）-1999年10月第1版 》、《法语姓名译名手册-1996年12月第1版》，以及中国地名委员会编、商务印书馆出版的《外国地名译名手册-1993年12月第1版》等。
按照《英语姓名译名手册（第二次修订本）-1985年修订第3版》，Varian应译成“瓦里安”。