国内的经济类教材或者翻译版中，术语旁都不注上专业术语的原文，翻译质量已经不想说了，这个小小的举措会给广大的中国学生今后翻阅英文原版的能力带来很大的提高。一些非英语母语的国家的出版商都做得非常好。连数学课都采用英语国家的数学术语来上课，使得教育与国际化接轨。