defer与delay的区别？

fairy520_2006

12213

收藏 2010-10-26

我自己也查了《牛津高阶英汉双解词典》，中文意思都是推迟、延缓、延期的意思；英语解释也是差不多，但是在做题时，尤其是词义辨析时，我该如何去区分，如何去解答呢？谢谢各位英语高手帮忙解答！辛苦你们了！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

WuJY

2010-10-26 13:29:52

我的一点粗浅体会：defer的推迟、延缓是有合理的或者说是正当的理由的，delay推迟后是可能会引起不良后果，造成错误的。比如：原计划今天开会，但是因为某些原因，会议要推迟到明天，我觉得应该用“defer”；我本来今天10点约了人见面，结果10点没赶到见面的地方，我觉得应该用“delay”。对了，delay涵盖的时间长度可能比较短，defer则应该是既可以较长时间也可以较短时间。

以上，非专业的体会

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

winston1986

2010-10-26 14:14:32

defer是主动的，是你主动推迟的。比如你defer 你的offer。
delay是被动的，不是出于你的意愿，而是因为其他原因导致

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

matlab-007

2015-12-26 20:52:02

delay 指“暂时阻挠或阻挡，稍后可再继续进行”
defer指“决定延期至适当时期，而且有意向将来一定继续作”

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群