怎么添加赏金

翻译可能不到位，楼主姑且一看：

首先，在计算“净变化”时有很多层级，这就让“net（净） capital flow”和“gross（毛） capital flow”词有时表意不清（引申，参考企业“净利润”和“毛利润”）。比如说，测量资本流动的一个重要指标是金融部门中债务项的净变化，它可以描述一国非居民部门资产的净增长。我们称之为“净”变化是因为不同的债务项的变化都计算在其中了（相互抵消）。但是它在另一层面上又是“毛”计量，因为我们只看了债务项的变化，而没有计入资产项的变化。这也就是为什么很多文献把这一项记录为“gross capital flow”。

总体上作者在解释为什么net 和gross这两个概念的计算层级，以及在不同文献中的描述可能并不直接与本文相对应。net可以net很多层，其中某些层的结果又可以被称为gross。