impatient household 的字面就是缺乏耐心的家庭（但查询了一下，这个词似乎国内还没有对应的主流译法）。另，这里的耐心针对的是当前消费还是延迟消费呢？前者通常借钱满足当前消费，后者愿意借钱收取利益，延迟消费。

如果是指当前消费，那么impatient household 要么是hand to mouth（穷人、月光族），要么是从patient hh那借钱smooth consumption。

楼主可以更详细说明一下这个词的前后文，供参考。