睡懒觉

①stay in bed躺在床上、卧床，在一定的语境下可以理解为睡懒觉。

例句：
I'm going to stay in bed for a while.
我想在床上多躺一会儿，睡个懒觉。

②have a lazy morninglazy是“懒的”意思，所以这个词组也是睡懒觉的意思。

例句：
He will not have lazy mornings these days due to the work.
因为工作的原因，他这段时间都不能睡懒觉了。

“起得晚”相关表达

sleep late指的是睡着的状态超出预期的时间（即睡过头、起得晚）。

例句：
I slept late on Saturday.
我在星期六睡到很晚。

“睡得晚”

get to bed early是很早就上床；get to sleep late是很晚才睡着；get to sleep是进入睡着的状态。

例句：
I got to bed early last night, but I couldn't get to sleep till 2 AM.
我昨天很早就上床睡觉了，但是凌晨2点才睡着。

赖床

英语中通常将“赖床”翻译为“sleep in”，意思是比平时起得晚。

例句：
I usually sleep in on Saturdays.我通常星期六都要睡到很晚才起床。

熬夜

“熬夜”最常用的就是“stay up late”，当然也有“night owl（夜猫子）”这种形象的表达。

例句：
Don't stay up late. It's bad for your health.
别熬夜太晚，这对你的身体有害。

早睡早起

“早睡早起”的表达方式有“keep early hours”和“go to bed early and get up early”。还有一个很形象的表达“early bird”，与中文“早起的鸟儿有虫吃”相呼应，这个表达相当形象。

例句：
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃。

失眠

在英语中，“失眠”也有很多表达方式，像“insomnia”、“sleepless”、“toss and turn”和“don't/doesn't/didn't sleep a wink”等。

例句：
Worries and tenseness can lead to insomnia.
忧虑和紧张会导致失眠。