转载 《中央日报》

中美贸易谈判在农业和智慧财产权问题上获得具体进展，美国贸易代表团尤其对大陆承诺逐步恢复开放美国牛肉进口等进度表示欢迎，双方约定明年1月商谈细节。

英国广播公司 (BBC)中文网透露上述谈判结果外，并表示美国农业部明年1月将前往大陆，细谈恢复美国牛肉进口事。

美国贸易代表柯克（Ron Kirk）和大陆完成贸易对话后，乐见大陆承诺逐步恢复开放美国牛肉进口、解除美国禽肉进口限制及承诺增加采购合法软体。

中方代表、大陆国务院副总理王岐山则希望美国能放宽高科技产品出口、承认大陆为市场经济体。

中美商务贸易联合委员会会议（JCCT）今年是第21届，华盛顿时间14、15日召开。中方由王岐山率领百位代表与会，美方主谈人是商务部长骆家辉（Gary Locke）和柯克。这是今年5月第2回合中美战略与经济对话后，另一次高层双边经济磋商。

大陆自2003年发现美国华盛顿州生产的牛肉染有狂牛症后，就一直禁止美国牛肉进口，2008年9月宣布部分解除对美国禽类进口的禁令，但美国牛肉依然在被禁之列。