《华尔街日报》：美国百利加速外汇交易系统升级　
来源：亚洲外汇网
作者：美国百利

芝加哥 (道琼斯) --- 经纪商美国百利金融集团有限公司正加速它的外汇交易系统的技术改进和提升交易速度，以此来吸引更多的高频率交易的客户。

这家总部位于芝加哥的公司是一家专业致力于衍生品和货币市场的专业经纪公司，已经将核心的外汇交易系统转移到东海岸，以此来更加靠近纽约的交易者并将让电子交易订单执行地更快。

美国百利金融集团的外汇销售部总监 Ric Chappetto 在采访中说道："为了成为外汇市场中真正的领袖，我们必须跨出这步，这样可以增加我们的交易准确性，吸引更多参与自动交易的客户。"

Chappetto 说这家拥有 21 年历史的老牌公司目前正在重新定位它的客户群，今年，很多公司都在致力于改善技术来驱动公司的业绩，他们的策略会对美国百利的核心零售业务构成压力。

美国百利金融集团目标在于吸引和容纳更多以通过数量分析见长的交易者到台风（Typhoon）外汇交易系统中。这一系统让客户能得到市场上最具竞争力的报价，因为这些报价来自于华尔街的10大银行和一家私人资产交易公司。

Chappetto 补充道，已经在美国百利金融集团开户交易的零售投资者将会得益更多，因为有更多高通量交易机构的加入提高了流量，降低了点差。

将 Typhoon 技术转移到纽约，并且由数据操作中心 Equinix Inc. (EQIX) 运作，这相比起原先需要将订单发送到芝加哥再发送回纽约这样的一个流程来说，现在的方式节省了大约 40 毫秒。很多芝加哥的公司也喜欢在纽约设立自己的交易系统和服务器，因为这样也可以让快速的交易变得更稳定。

美国百利金融集团正在努力使它的外汇业务对高频率下单的交易者/机构来说变得更有吸引力，因为他们正在创造增加新的资产类型。

早在在股票市场，数学演算/数量交易已经变得十分具有竞争力随着更多市场参与者的出现，但是去年的零售投资者的下滑也意味越来越少的订单可以让那些股票交易机构来对冲。研究机构 Aite 集团预计，到 2012 年为止，高频率交易将占到外汇市场 40% 的份额。

Chappetto 说道："美国百利所发展的由计算机驱动交易客户，将使美国百利的日外汇交易量可以达到百亿美元。"

Chappetto 补充道："这一举措让我们变成一家更高级别的、成交量更加庞大的公司而能专注于服务通过数量分析交易的机构，以让他们更加快捷地执行订单。"